En
1935 apareció una nota en la revista El Hornero, de la Sociedad Ornitológica
del Plata (SOP- actualmente Aves Argentinas - Asociación Ornitológica del Plata) firmada por un tal Santiago
Radboone, sin aclarar si era padre o hijo, donde relataba algunas observaciones
sobre cuatro pájaros patagónicos. Como dirección figuraba “Lago San Martín
(Santa Cruz)”. De cada una de estas especies envió un ejemplar a la Sociedad.
Uno de ellos era un Colilarga (Sylviorthorhynchus
desmursii) que fue remitido al Museo Argentino de Ciencias Naturales donde
fue estudiado por Ángel Zotta quien consignó que el mismo había sido enviado en
“condiciones deficientes”.
Dos
años después apareció en un listado de la misma publicación como nuevo miembro
activo Santiago Radboone (h), permaneciendo como tal hasta enero de 1950. Esta
persona donó a la SOP 16 pieles de aves provenientes del Lago San Martín.
En
1939, Zotta incorporó a la avifauna argentina al churrín grande (Eugralla paradoxa) en base a un ejemplar
“obtenido por el Sr. Santiago Radboone en las proximidades del Lago Hess,
localidad vecina al Mascardi, al noroeste de Río Negro”. Luego agrega: “El Sr. Radboone, gran
conocedor de la fauna de los lagos cordilleranos, me comunica que nunca lo
observó en otra región que no fuera los
lagos Hess y Vidal” y agradece en la misma nota al colector a quien califica de
“activo consocio”. De esto se deduce que Radboone, además de en Santa
Cruz, se encontraba activo en la zona de
Lago Nahuel Huapi como lo confirman otros envíos de ejemplares desde el NO de Río
Negro y SO de Neuquén.
¿Eran
estos mencionados como Radboone y Radboone (h) padre e hijo, o se trataba de la
misma persona? Veremos si las fuentes disponibles permiten determinarlo.
 |
El Jimmy y
Herbert Childs -
Childs, H -1936- El
Jimmy: Outlaw of Patagonia. J.B. Lippincott Company
|
HISTORIA
DE UN PRÓFUGO
En
1874 nació en Inkpen, Berkshire, Inglaterra
James Radburne, uno de los doce hijos de un trabajador rural y boxeador
aficionado. A los 13 años dejó los estudios para trabajar en la huerta y como
guardia de caza, con su padre. Escapando de la familia de una chica con la que
tuvo una relación, buscó trabajo en el exterior y fue contratado por la firma
Waldron & Wood, propietaria de The Tierra del Fuego Sheep Farming
Company. En 1892 llegó a Punta Arenas y de allí pasó a la Estancia
Springfield, en la isla, donde fue ovejero, esquilador y domador. También allí
fue testigo y protagonista del exterminio de los selknam.
Deseoso
de establecerse por su cuenta, en 1894 se trasladó al continente con un
compañero. Realizó diversos trabajos
mayormente para estancieros ingleses y tuvo mil aventuras y problemas a causa
de su carácter fácil para la pelea y su gusto por el alcohol, las mujeres y las
apuestas en las carreras de caballos. En 1904 recibió en pago de una apuesta un
cheque que era robado, cuando quiso ir a cobrarlo a Punta Arenas, fue detenido
y un juez lo condenó por estafa. Fue a la cárcel, pero escapó y se refugió
cerca de Última Esperanza, en la toldería del cacique tehuelche
Chumjaluwün o José María Mulato, del
cual se hizo gran amigo. Poco después fue muerto allí un peón chileno en un
confuso episodio. La policía de ese país, considerando que Radburne era el culpable, redobló sus esfuerzos para capturarlo,
pero él pudo huir a territorio argentino. Radburne era conocido en la zona como
“El Jimmy”, pero él se refería asimismo como Santiago Radboone y no recordaba cómo
se escribía su apellido, que aparece en distintas fuentes también como Radbourn, Rabbone
y Radborne.
 |
| Cacique Chumjaluwün o José María Mulato https://es.wikipedia.org/wiki/Cacique_Mulato |
En
las tolderías, Radburne se enamoró de Juana, la sobrina de Mulato. Ella era mestiza, hija de un comerciante italiano de apellido Carminatti y de una mujer
tehuelche. Para una carrera de un caballo suyo contra uno de Mulato, Jimmy
contrató como jinete a un gaucho de avería llamado Montenegro. Éste arregló la
carrera para que ganara el caballo del cacique y a cambio le pidió la mano de Juana y se la
llevó con él.
La
situación de Radburne con la policía argentina era incierta. Por un lado le
impidieron acompañar a Mulato y su familia
a la gran Feria de Saint Louis, Missouri, donde los indígenas fueron
presentados como atracción casi zoológica. Por otra parte, durante un viaje que
hizo a Río Gallegos no lo molestaron para nada.
Robert
y Katharine Barrett (1931), escribieron la biografía de otro pionero
patagónico, Edward Chace. En su libro mencionan a nuestro personaje como Jimmy Radboon y
lo consideran escocés y casado con una “china” que “robó del campamento de un
famoso prófugo chileno, Montenegro, o bien la rescató de una trato cruel. La
llevó hacia el sur a una parte remota del lago San Martín donde pasaría
desapercibido lo más posible no por ella, aunque Montenegro aún lo busca para
sacarle el cuero cabelludo, sino porque él mismo era buscado en Chile por un
asesinato que los sucesos posteriores probaron que no había cometido. Ella
formó para él una bonita familia -las hijas las mejores jinetes del país- y
cocinó y mantuvo la casa para él magníficamente. Ella era mestiza, piensa
Chace, de alguna tribu norteña, una mujer muy bonita”.
 |
| Puesto La Nana - Eª El Condor - en cercanías de la antigua casa de Jimmy Esta foto de Estancia El Condor es cortesía de TripAdvisor |
Efectivamente,
Montenegro acusado de homicidio fue encarcelado en Chile y Jimmy que se
había hecho cargo del toldo de la familia de Juana, terminó yéndose con ésta
hacia el norte en 1907. Tras probar en varios sitios, ocuparon unas tierras en
la península Mackenna, junto al Lago San Martín (Santa Cruz) donde fundó la
Estancia La Nana, cerca del límite con Chile. Allí nacieron sus hijos y allí se
casó en 1913. Sus hijos por orden de edad y con la fecha aproximada de
nacimiento entre paréntesis fueron: Ana María “Nana” (1907, gran domadora y
criadora de caballos, tenía una hija llamada María), Santiago (1909, el socio
de la S.O.P.), Enrique (1911, se fue arreando unos caballos, quizás peleado con
el padre, y nunca regresó), Catalina (1912), Jorge (1913), Arturo (1918), Juanita (1919) y Miguel
(1925).
Según Chace (Barrett, 1931): “Jimmy había tenido tanto éxito trasplantando a la china de Montenegro y criando hijas a su lado que continuó trasplantando otras cosas. Tenía esperanzas de hacer vino con una grosella negra que había encontrado en un lejano camino, junto a un glaciar, y que hacía crecer en su campo. Había trasplantado una variedad de frutilla que había encontrado aún a más altura que la grosella, a nivel de las nieves, y también una baya roja y hueca. Las hijas eran mejores domadoras que los profesionales. Una de ellas había reunido veinte caballos muy bien amansados”.
Según Chace (Barrett, 1931): “Jimmy había tenido tanto éxito trasplantando a la china de Montenegro y criando hijas a su lado que continuó trasplantando otras cosas. Tenía esperanzas de hacer vino con una grosella negra que había encontrado en un lejano camino, junto a un glaciar, y que hacía crecer en su campo. Había trasplantado una variedad de frutilla que había encontrado aún a más altura que la grosella, a nivel de las nieves, y también una baya roja y hueca. Las hijas eran mejores domadoras que los profesionales. Una de ellas había reunido veinte caballos muy bien amansados”.
Jimmy
nunca logró obtener la propiedad de esas tierras, a pesar de los trámites ante
la Dirección General de Tierras y Colonias en Buenos Aires a donde viajó en una
ocasión. Tuvo muchas disputas con los vecinos y finalmente logró cerrar un
contrato de arrendamiento con el gobierno, porque el lugar, que estaba en la
zona de frontera con Chile, nunca había sido explorado y relevado y por ello no
le otorgaban la propiedad. Por lo tanto, al morir él en los años 40, la familia
perdió la posesión de la estancia, y tuvieron que trasladarse a la estancia La
Nueva. Juana, la madre, murió ya muy anciana en el campo. Algunos de los hijos
se mudaron a Perito Moreno y otros a Buenos Aires, y al parecer sólo Nana y
Jorge, que se casó en la región (su viuda trabajaba en El Chaltén hacia el
2000), tuvieron descendientes.
En
1932, por consejo de los Barrett, Radburne se contactó con el periodista
norteamericano Herbert Childs para que escribiera su biografía. Childs aceptó y
se trasladó con su flamante esposa Majorie, en curiosa luna de miel que incluyó
acampar durante tres meses en el jardín de la estancia, durante los cuales se
desarrollaron las necesarias entrevistas con Jimmy, a la vez que compartían
tareas rurales con su esposa e hijos. En l resultado fue "El Jimmy, Outlaw of
Patagonia", publicado en
EL CHURRÍN GRANDE (Eugralla paradoxa) fue descubierto en
Chile por Friedrich Heinrich Freiherr von Kittlitz, naturalista del viaje de circunnavegación
del buque ruso “Senjawin” (1826-1829).
“Creo que lo vi dos veces en total, ambas en
el área de Concepción, donde habita arbustos muy tupidos en el conjunto de los
bosques. Aquí él busca y encuentra su seguridad escondido, de modo que uno puede
permanecer muy cerca de él sin poder hacerle daño. Pero en principio es traicionado
por su voz muy peculiar, que pronuncia el mismo sonido una y varias veces uno
detrás del otro en un tono inusualmente hueco y extraño, y que al principio uno
atribuiría más a una rana que a un pájaro. Se desliza muy hábilmente en la
espesura, y toma las posturas de nuestro Chochín Común [Troglodytes troglodytes]. Encontré el estómago algo musculoso, lleno de muchos pequeños escarabajos y saltamontes."
La primera cita para la Argentina fue la de Ángel
Zotta con el ejemplar capturado por Santiago Radboone.
El segundo registro de la especie en Argentina lo comunicó Guillermo Gil,
recién en 1990. Más recientemente Vidoz y Areta (2013) lo consideran común en
algunos sitios de los Parques Nacionales Lago Puelo y Nahuel Huapi y áreas
cercanas, estando probablemente en expansión hacia otros hábitats como los arbustales de la introducida rosa
mosqueta (Rosa rubiginosa).
|
SANTIAGO,
EL NATURALISTA
Pero,
¿quién envió aquellos ejemplares a la SOP y escribió el artículo para El Hornero?
Santiago
padre era un buen observador de la naturaleza.
“Jimmy pensaba que más agua sale del San Martin de la que va por el
[río] Pascua al Pacífico. Había visto un día un guanaco nadando a través del
brazo del lago entre su casa y el Maipú y cuando andaba por la mitad, empezó a
dar vueltas y desapareció. Le mostró a Chace un curioso pato de cola larga, que
no era un ánade rabudo [Anas acuta], que nadaba contra la
corriente en aguas rápidas y buceaba por su alimento. El macho era negro y gris
y blanco con rayas en el cuerpo y la cabeza. Su pareja era toda pardusca. Lo
llamaban pato torrente” (Barrett, 1931).
Sin
embargo es poco probable que él haya escrito la mencionada nota ya que
confesaba: “nunca he sido un amante de la pluma”, y es difícil que haya podido
escribir con tanta claridad en un idioma que no era su lengua natal, mientras
que el hijo había asistido a la escuela
en Paso Ibáñez. Además el hijo era socio de la SOP.
Jimmy
no habla mucho de sus hijos en sus relatos. Según Childs el hijo “Santiago,
entre 20 y 30 años, un tipo grandote, franco con su voz gruesa y pausada,
mirando a otro hombre a los ojos”, se expresaba muy bien en inglés.
 |
| Federico Reichert Foto de P. Heinrich (Reichert. En la cima de las montañas y de la vida. Acad Nal de Agronomía y Veterinaria. Buenos Aires, 1967) |
En
1933, coincidiendo con la llegada de Childs, arribaron a la zona los
integrantes de la “Expedición científica a los Hielos Continentales”, promovida
por GAEA – Sociedad Argentina de Geografía. Este emprendimiento era dirigido
por el químico y montañista alemán Federico Reichert, en su quinto viaje de
exploración a los campos de hielo patagónico. Según relata Childs estaban
llegando a las tierras de Radburne, cuando pararon en la cercana estancia La
Elena. Casi enseguida vinieron los expedicionarios: una mujer y cuatro hombres,
aunque de ellos sólo registró el nombre del geógrafo y botánico alemán Arturo
Donat, que hacía casi dos años estudiaba la flora del lago San Martín. La mujer
era Ilse von Dentzell, corresponsal del diario La Prensa, pintora y fotógrafa
naturalista. Los otros tres hombres habrían sido el jefe de la expedición,
Federico Reichert, el médico y andinista de Bariloche Juan Neumeyer, y Alfredo María “Dago” Holmberg. Éste era en
ese momento director (tras la muerte de Clemente Onelli) del Zoológico de
Buenos Aires, sobrino del célebre primer director Eduardo Ladislao Holmberg y
famoso por el episodio en que mandó fusilar al excitado elefante Dhalia. Siguiendo
el relato de Childs, el jefe (aquí no sabemos si se refería a Reichert o a
Holmberg, que por su personalidad podría haber pasado como tal) tomó como guía
a Santiago hijo y el geólogo (Donat?), a Jorge Radboone.
La expedición partió hacia los hielos
continentales. Vayamos ahora al relato de Reichert (1967), rico en anécdotas, quien
aplicó a Holmberg los apodos de “Fulano de Tal” y “Pájaro de mal agüero”, sin
nombrarlo. Durante el viaje se produjo una fuerte enemistad entre ambos y
Reichert lo acusó de haber producido el alejamiento en San Julián de su
discípulo Domingo Canter, que inicialmente formaba parte del grupo, y de querer
comandar su expedición. Holmberg, “amigo del huemul” al decir de Reichert,
había forzado su participación en la expedición para conocer “el imperio del
huemul”, por ello intentaba cambiar el objetivo de la misma, de exploración
geográfica a cacería de huemules.
Llegados a la estancia La Elena, “peones montados que aparecieron por obra del azar” (¿los Radburne?) les dieron caballos y así partieron guiados por el araucano Manuel Aguilar, que habría de ser un protagonista esencial de la hazaña. Llegaron a la finca de “Radbone”, donde encontraron a Childs y a su esposa viviendo “en su propio automóvil y en una lujosa tienda de campaña indígena”. Recordemos que para Childs el encuentro con ellos fue en La Elena.
Llegados a la estancia La Elena, “peones montados que aparecieron por obra del azar” (¿los Radburne?) les dieron caballos y así partieron guiados por el araucano Manuel Aguilar, que habría de ser un protagonista esencial de la hazaña. Llegaron a la finca de “Radbone”, donde encontraron a Childs y a su esposa viviendo “en su propio automóvil y en una lujosa tienda de campaña indígena”. Recordemos que para Childs el encuentro con ellos fue en La Elena.
Según
Ilse (Hernández, s/f): “Las personas debimos bordear a pie la orilla Sur del
lago, lo que requirió seis días. Después que hubimos cruzado el Brazo Sur, en
bote y remando entre icebergs, encontramos al último colono de la zona [¿Jimmy?
¿Luis Mansilla?] quien afortunadamente pudo poner a nuestra disposición tantos
caballos que subimos montados. El camino llevaba en muchos sitios a través de
una selva de hayas antárticas y de prados pantanosos en los que algunas veces
se hundieron hasta el vientre, a un tiempo, tres caballos de carga”.
Cerca
del puesto de Luis Mansilla, sobre el límite con Chile, se produjo la última
discusión con Holmberg quien abandonó la expedición. El resto (Reichert, Ilse,
Donat, Neumeyer y Manuel) siguió internándose en el campo de hielo que
denominaron Corredor Cristóbal Hicken, en honor del célebre botánico
recientemente fallecido, y descubrieron
el cordón GÆA y el volcán Lautaro.
En
la revista Argentina Austral (Stamponi, 2015) se publicó que el 9 de febrero de
1933 “los doctores Holmberg, Riggi [Agustín Eduardo] y Parodi [Lorenzo
Raimundo] en compañía del joven Santiago Radboone viajaron a caballo por
diversas zonas completamente desconocidas, atravesando la región comprendida
entre los lagos San Martin y Viedma”. Sin
embargo, no hay evidencias claras de la presencia en la zona de los dos últimos,
aunque Jimmy menciona un mapa de la zona que habría realizado Riggi.
 |
Adolfo Dago Holmberg en 1924.
Archivo General de la Nación Argentina. Documento fotográfico. Inventario 85076. |
Jimmy
cuenta que después los científicos [¿Holmberg?] llevaron a Santiago hijo a
Buenos Aires, hecho que Reichert no menciona en su relato ni tampoco hace
referencia a Santiago. Éste estuvo estudiando en el Zoológico de Buenos Aires bastante
tiempo, según las cartas que envió a su padre. Es probable que Holmberg,
interesado por los huemules, haya sido el que eligió a Santiago hijo como guía
y quizás le pidió que cazara algunos de esos cérvidos para el Zoo. De la misma
forma podría haber enviado otros especímenes de animales al museo y a la SOP.
Carlos Rusconi comentaba que Santiago
Rabbone (sic) “ha tenido en su campo numerosas parejas de este ciervo y
no pocas son las que dieron crías habiéndome proporcionado también algunos
detalles de su biología todavía poco conocidos”.
Finalmente
podemos concluir con bastante seguridad que el socio de la SOP, el autor del
artículo que motiva esta nota y el colector de las aves mencionadas en la misma
fue Santiago Radboone hijo. Lamentablemente poco sabemos de él y tampoco tenemos una foto suya.
Alex Mouchard
Barrett
Robert & Katharine -1931- A Yankee in Patagonia. Edward Chace. Boston &
New York: Houghton Mifflin Company.
Childs,
H -1936- El Jimmy: Outlaw of
Patagonia. 399 pp. J.B. Lippincott Company.
Childs, H. –2008- El Jimmy. Fugitivo de la
Patagonia. 2ª ed.
Zagier & Urruty. Ushuaia.
Grupo Abierto Comunicaciones – 2000-
Retratos - Patagonia Sur. 144pp. Grupo Abierto Libros.
Gil, Guillermo -1991- Segundo registro del
Churrín Grande (Eugralla paradoxa) en Argentina. Nuestras aves 24 Buenos Aires
:Aves Argentinas.
Harambour R, Alberto -2015- El ovejero y el
bandido. Trayectorias, cruces y genocidio en dos relatos de viaje británicos en
Tierra del Fuego (década de 1890). Anales de Literatura Chilena 24:163-182.
Hernández, José Herminio –s/f- Biografía de
Ilse Von Rentzell Atkinson. Andinista, escritora, dibujante, fotógrafa y
botánica.
http://culturademontania.org.ar/Historia/HIS_ilse_von_rentzell_atkinson.htm.
Kittlitz, Friedrich Heinrich
Freiherr von -1831- Über einige vögel von
Chili beobachtet marz und anfang april 1827. Mémoires présentés à
l'Académie impériale des Sciences de St. Petersbourg par divers Savans et dans
ses assemblées. t.1 p.184 pl.5.
Radboone, S – 1935- Notas sobre algunas
aves del lago San Martín (Santa Cruz). El hornero 6:99-101
Reichert, F -1967- En la cima de las
montañas y de la vida. Academia Nacional de Agronomía y veterinaria. Buenos
Aires.
Rusconi, Carlos -1936- Anomalías en las
cornamentas del huemul. Anales Soc Cient Arg 122:288-296.
Sosa N -2006- Tehuelches en la Feria de
Saint Louis (Louisiana, 1904). Tefros 4(2).
Stamponi, G – 2015- Hielos continentales.
Aproximación a la bibliografía argentina. 1ª edición digital. Fundación
Universidad de Belgrano. Buenos Aires.
Vidal F et al. – 2011- Patagonian huemul
deer (Hippocamelus bisulcus) under captive conditions: an historical overview.
Animal Production Science 51(4):340-350.
Vidoz, Félix & Juan Ignacio Areta -2013- Notas sobre
historia natural y distribución del churrín grande (Eugralla paradoxa) en
Argentina. Ornitología
Neotropical 24(2): 123–138.
Zotta, A.
R. 1939. Otras adiciones a la avifauna argentina. Hornero 7: 243–254.
