Y el gran oso hechizado se puso de pie sobre sus patas:
El amor arrebataba el corazón del monstruo de ojos
sangrantes,
Y, mediante un doble flujo de lágrimas escarlatas,
La ternura corría por su pelaje blanco.
Investigación y redacción Alex Mouchard
 |
| En las selvas montanas del valle de Vitoc, Kalinowski colectó esta nueva subespecie del Tangará de montaña (Dubusia taeniata stictocephala), endémica de Perú (Berlepsch, 1896) |
Me encontraba un día hojeando un impactante libro sobre el parque nacional del Manu, en Perú, con espectaculares fotos, cuando leí allí un relato que me impactó. Un naturalista polaco, llamado Jan Kalinowski, se encontraba colectando especímenes zoológicos en la Siberia Oriental, cuando en medio de una crisis revolucionaria fue apresado por las tropas del Zar, acusado de espionaje. Una vez en prisión, para salvar su vida, pidió que lo llevaran ante el Zar para entregarle el mejor regalo que nunca hubiera recibido. Una vez ante el monarca, le pidió que le permitiera volver a Siberia para buscar el obsequio. El Zar, intrigado, le puso una escolta militar y lo envió de vuelta a aquellos lejanos parajes. Allí, Jan, rastreó a un oso polar, lo enfrentó y, gracias a su excelente puntería y coraje, lo abatió. Luego embalsamó al oso, erguido sobre sus patas traseras y en posición de ataque, y se lo envió al Zar quien lo exhibía orgulloso a sus visitantes (Macquarrie, 1992).
Esta notable historia, de la que no he podido hallar otras
referencias, ya que no aparece en la bibliografía sobre Kalinowski, es útil,
sin embargo, como introducción a la vida de un “viajero infatigable” (en las
palabras del ornitólogo alemán Hans von Berlepsch), que concluyó en Perú donde terminó conectándose
con la creación del espectacular Parque Nacional del Manu, declarado Reserva de
la Biósfera por la UNESCO. Siendo Kalinowski uno de los más capaces
naturalistas y colectores que actuaron en Sudamérica, poco sabemos de él porque
salvo algunas cartas no dejó casi nada escrito sobre su vida.
 |
| Jan
Kalinowski Álbum Benedykt Dybowski. Archivos del Museo Nacional en Petropavsk, Kamchatka, Rusia |
https://etnomuzeum.eu/syberia/darczynca/jan-kalinowski
EL EXPLORADOR INTRÉPIDO
Jan Kalinowski nació en 1857 en Zalona, un pueblito en
las afueras de Varsovia, rodeado de extensos bosques, que hoy forman la Reserva
Natural Mosty Kalińskie. Allí su padre era guardabosque, lo que habrá influido
para el acercamiento del hijo a la naturaleza. Con sólo instrucción primaria, Jan
se convirtió en un excelente observador
y cazador, trabajando para el zoólogo Władysław Taczanowski, director y curador del Gabinete Zoológico de la
Universidad Imperial de Varsovia. Este científico había estudiado los
especímenes enviados en 1865 desde Siberia
Oriental por dos capacitados colegas: Víctor Godlewski y el médico Benedykt Dybowski. En esa época
Polonia integraba el Imperio Ruso y de allí el interés de los científicos
polacos por explorar la naturaleza de aquellas lejanas regiones (Piechnik &
Kurek, 2016). Dybowski, había participado de la revolución polaca contra la
ocupación rusa en enero de 1863, por lo cual fue apresado y condenado a muerte.
Logró que le conmutaran la pena por una deportación a Siberia durante 12 años.
Allí trabajo como médico en un hospital y aprovechó para estudiar la historia
natural, especialmente en la zona del lago Baikal.
Recomendado por Taczanowski, Jan viajó en a fines de 1878 a
Siberia Oriental como asistente de Dybowski en la caza y preparación de
colecciones de mamíferos, aves e invertebrados.
“Taczanowski siempre
tuvo mano rápida a la hora de elegir, por eso entonces me recomendó a un chico
joven, fuerte y sano, un cazador apasionado y un excelente tirador, Jan
Kalinowski. La elección fue muy afortunada, porque en mi compañero encontré la
prueba más convincente de los tesoros morales y físicos que se esconden en el
seno de nuestro pueblo de Mazuria. No sería una paradoja decir que todo lo
bueno y bello de Polonia y Lituania se lo debemos a la raza de Mazuria. Nosotros,
es decir los lituanos somos de origen medio mazuriano. Una vez hecha la
elección, era necesario intentar que "Janek" fuera liberado del
ejército, porque debía ingresar en el servicio militar obligatorio antes de
Navidad. Hasta entonces tuve que posponer mi partida porque confié todo el
asunto, tan importante para mí, a Taczanowski y a los oficios del general
Radoszkowski. El feliz resultado de esos esfuerzos fue la exención de
Kalinowski del ejército, y luego nada más se interpuso a su partida.” (Dybowski,
1912)
 |
Jan Kalinowski
Archivos del Museo Nacional en
Petropavlovsk-Kamchacki (Rusia).
|
https://archive.org/details/rcin.org.pl.WA058_90925_Kalinowski_KEF712_73260 |
Los dos naturalistas hicieron cinco expediciones por la
península de Kamchatka y las islas Komandor. Haciendo base en Vladivostok,
exploraron la región del río Ussuri, el lago Chanka y la península Sidemi
(Península Yankovski), en el Amur, en el límite entre Rusia, China y Corea. Para
Kalinowski fue un período de gran aprendizaje junto a un científico y médico
tan erudito como Dybowski, que le enseñó a tener un enfoque científico sobre la naturaleza
y lo incitó a leer mucho, y no sólo sobre ciencias naturales (Piechnik &
Kurek, 2016).
“Este asistente se ganó la confianza del Prof. Dybowski,
mostró tantas muestras de celo, simpatía, habilidades de coleccionista, astucia
y coraje, especialmente en las expediciones más largas que realizó a las islas
y al interior de la península de Kamchatka, que el erudito profesor, al
regresar al país, decidió dejarlo en el extremo oriental de la antigua tierra
para continuar su propia exploración.
Como ejemplo de sus habilidades de caza, basta la noticia de que mató un
centenar de osos en Kamchatka, que eran tantos como había planeado; después de
alcanzar este número, ya no les volvió a disparar” (Taczanowski, 1887).
 |
Uno de los 100 osos cazados por Kalinowski en Siberia. Álbum Benedykt Dybowski. Archivos del Museo
Nacional en Petropavsk, Kamchatka, Rusia. |
En 1883 Dybowski, liberado de su exilio, regresó a Lviv para asumir una cátedra en la
universidad local. “Cuando regresé al
país, Kalinowski se quedó en el Lejano Oriente para realizar investigaciones
ornitológicas, luego visitó Japón y pasó un tiempo en Corea, en su capital,
Seúl. Teniendo una habilidad especial para aprender lenguas nativas de oído,
aprendió a hablar coreano y emprendió el viaje, caminando de Seúl a Vladivostok,
sin guía, con una pistola en la mano, un perro aullador y un buey.”
En Corea Kalinowski colectó mayormente aves e insectos entre 1885
y 1888. También visitó Yokohama (Japón) (Piechnik & Kurek, 2016). Obtuvo 179
especies nuevas de aves, principalmente cerca de Seúl. A pesar de que
Kalinowski aprendió el idioma la comunicación y las relaciones con los
habitantes no le fueron fáciles. “La
exploración de este país es sumamente difícil e insoportable, porque la
población local es grosera, antipática, holgazana, muy pobre, propensa a hurtos
y robos; un país sin carreteras ni medios de transporte y, en términos de
naturaleza, muy mal dotado.” (Taczanowski, 1887). Encima la tarea se prolongó debido a una
epidemia de cólera que “causó grandes estragos en la capital de Corea y sus
alrededores durante más de tres meses. Solo en la ciudad morían varios cientos
de personas al día, el terror era terrible y debido a la negligencia de la
población local y la incompetencia de las autoridades gubernamentales de la
ciudad. Toda la zona alrededor de la capital estaba tan llena de aire contaminado
que era imposible salir de la ciudad y nuestro viajero tuvo que permanecer
inactivo durante casi toda la duración de la plaga.” (Taczanowski,
1887, 1888, 1889). Incluso un poblador muy ofuscado lo atacó con un hacha,
probablemente por haber ingresado al sector femenino de una casa, vedado a los
extraños (Ewertowski, 2018).
 |
Kalinowski ayudó a Dybowski para reunir material para su colección etnográfica, especialmente sobre los Ewen o Lamut, pastores de renos de Kamchatka. En la fotografía aparece vestido con el traje típico de los mismos. (Dybowski, 1912). |
También tuvo allí conflicto con los tigres: “En el pueblo de Samba-pielijan, donde se detuvo varios
días, un tigre entró por la noche en la sala donde dormía el perro de
Kalinowski, y lo agarró por el cuello. Cuando el perro gimió, Kalinowski salió
corriendo con el Winchester, pero como no se veía al tigre ni se oía al perro,
sólo crujidos entre los arbustos, disparó varias veces al aire. El tigre arrojó
al perro y huyó hacia la espesura. El perro regresó terriblemente herido y
ensangrentado. Afortunadamente, ningún hueso resultó dañado. Después de vendar
cuidadosamente sus heridas, estuvo mucho tiempo enfermo, pero mejoró y está
completamente sano, pero tiene miedo; aunque no haya rastros de tigre. Hay
muchos tigres por ahí, pero Kalinowski, que caza constantemente en las
montañas, nunca ha visto uno. En las últimas dos semanas se comieron a trece
coreanos y coreanas en la zona de Giuran, y probablemente no pocos todavía
serán comidos por ellos; Kalinowski dice que no tiene nada en contra de ello,
incluso si exterminaran a la mitad de estos holgazanes. Los tigres los atrapan
de noche, rompen las ventanas de papel, que ya tienen agujeros, se suben a la
casa, los arrastran como ovejas dormidas y los llevan a las montañas para
devorarlos. El ganado vacuno, los cerdos y perros coreanos suelen ser
encerrados por la noche con tanto cuidado que el tigre no puede alcanzarlos,
pero se cuidan poco y les da pereza equipar las ventanas de sus casas, con la
esperanza de que el tigre no venga hoy, y si viene, puede ir a otra casa o ir a
otro pueblo” (Wszechświat, 1887).
Las colecciones coreanas de Kalinowski estuvieron a punto de
perderse porque estaban destinadas a ser transportadas en el buque Kostroma,
que naufragó. Afortunadamente a último momento fueron embarcadas en otro barco que
las llevó a Odessa (Taczanowski, 1887).
Taczanowski estaba relacionado con los hermanos Aleksander y
Konstanty Branicki con quienes había compartido un viaje a Argelia. Miembros de
una familia rica y poderosa de Polonia, fueron ellos quienes financiaron los
sucesivos viajes de Dybowski por Siberia. Konstanty, para evitar que los museos
rusos se apoderaran de las colecciones depositadas en el Gabinete Zoológico de
Varsovia, proyectó la creación de un museo privado, el cual, tras su muerte,
fue concretado por su hijo, Ksawery, en 1887. Fue éste quien financió a Kalinowski en Corea y en Perú,
recibiendo a cambio valiosas colecciones
(Shydlovskyy & Zatushevskyy, 2015). En 1919 las colecciones
zoológicas pasaron finalmente al Muzeum i Instytut Zoologii Polskiej Akademii
Nauk (Museo e Instituto de Zoología, de la Academia Polaca de Ciencias).
En 1888 Kalinowski regresó a Varsovia convocado por
Taczanowski quien lo envió a explorar y colectar a Perú, para continuar con el
trabajo de Konstanty Jelski y el de Jan Stolzmann, que había regresado a
Polonia para dirigir el Mueso Branicki.
EL VIAJERO INFATIGABLE EN PERÚ
En 1889, Kalinowski se embarcó hacia Perú, con la misión de
colectar especímenes desde el norte de Perú hasta la región de Camanti
(Departamento de Cuzco). Al llegar tomó contacto con el naturalista
ítalo-peruano Giovanni Antonio Raimondi, y con los ingenieros polacos Ksawery
Wakulski y Ernesto Nepomuceno Malinowski, quienes lo ayudaron a dar sus
primeros pasos en el país. A poco de llegar, recorrió los alrededores de Lima con
Wakulski y sus hijos, recolectando varias especies de aves (Piechnik &
Kurek, 2016). Luego recorrió la zona costera de Lima e Ica, donde obtuvo 80
especies de aves (Berlepsch & Stolzmann, 1892). Entre abril de 1890 y mayo de 1894 exploró el
centro del Perú, en zonas parcialmente superpuestas con las áreas de actividad
de sus antecesores Johann Jakob von Tschudi y Jelski. Colectó en la Alta Cordillera (lago Junín y Tarma), y en la
vertiente oriental de los Andes (valles de Chanchamayo y Vitoc) (Berlepsch
& Stolzmann, 1896; Krabbe & Schulenberg, 2005;Piechnik & Kurek,
2022). En 1891 encontró un paso entre
los ríos que permitió iniciar la explotación forestal en Manu. Hallazgo que
afortunadamente fue compensada por su hijo Celestino Kalinowski Villamonte, reconocido
técnico de museos, colector y taxidermista que en 1967 recomendó al gobierno
peruano la creación del Parque Nacional del Manu. Esto se concretó en 1973, preservando
, de 18.812 km2 y siendo declarado Reserva de la Biósfera de la UNESCO en 1977.
La actividad de Jan como pionero de los
caminos quedó recordada en un monumento en su honor en la carretera Urcos -
Marcapata .
Entre mayo de 1894 y julio de 1896, Kalinowski exploró el sur
del Perú, especialmente los departamentos de Cuzco y Puno y en 1896 realizó una
expedición a Bolivia (Departamento de La Paz) (Krabbe & Schulenberg, 2005).
 |
Jan Kalinowski en Cuzco, en 1896
|
Museo e Instituto de
Zoología de la Academia Polaca de Ciencias en Varsovia (Tarkowski, 2021) |
DESTINO FINAL: LA HACIENDA CADENA
Kalinowski se radicó primeramente en La Convención, cerca de
Quillabamba, en los límites de la puna con la selva de montaña, y más tarde en
Quincemil, ya en plena selva, en una de las zonas más lluviosas y biodiversas de
Sudamérica (Shydlovskyy & Zatushevskyy, 2015).
Hacia 1898, se trasladó a Camanti (provincia Quispicanchi, departamento
del Cuzco), nuevamente en el límite entre selva y puna, donde estableció una
hacienda denominada “Cadena”. Así lo
relataba en carta a Dybowski: “Actualmente vivo
entre los bosques de la zona cálida del oriente peruano, instalé una finca para
caña de azúcar, cacao y coca y otras plantas tropicales, y también lavo arenas
auríferas, que es como mantengo a mi familia. Tengo esposa, seis hijos: cuatro
hijas y dos hijos. La finca que tengo me costó más de 40.000 dólares, pero aún
no está completamente equipada, tendré que trabajar durante unos dos años para
dejarla en condiciones adecuadas y luego obtener buenos ingresos. Mi salud
sigue siendo buena, pero mi vejez se acerca. […] Importé máquinas de Estados
Unidos, pero aún no están instaladas, así que a veces hago vodka y azúcar en
pequeña escala. […] Actualmente también estoy involucrado en la reunión de
colecciones, pero menos que antes porque estoy muy ocupado con la finca. […] El
Valle de Marcapata es muy rico en aves y animales, además de gutapercha y minas
de oro, lo único que falta es capital y mano de obra” (Dybowski, 1912; Tarkowski, 2021).
 |
| El Perico de Mejilla Dorada (Leptosittaca branickii), nuevo género y especie de psitácido, fue colectado por Kalinowski en las selvas montanas del centro de Perú (Berlepsch, 1894) |
Kalinowski se casó con la cuzqueña María Villamonte Velasco
con la que tuvo 13 hijos. Pero a menudo dejaba a su familia para internarse en la selva durante
varios meses en sus expediciones de colecta, avanzando a fuerza de machete por
sitios sin caminos (Penny & Knox, 2008). Sus exploraciones no estaban
exentas de peligro ya que en la zona donde actuaba había tribus de mashkos que solían atacar a los blancos y por eso las
autoridades le habían autorizado a dispararles en caso de necesidad
(Woytkowski, 1978). Lamentablemente esto resultó al menos en dos
enfrentamientos en los que mató a tres
personas (Piechnik & Kurek, 2016).
“Durante uno de esos
viajes, recibió un disparo a traición por detrás, de la mano criminal de un
italiano. Una ráfaga entera le alcanzó en el hombro; estuvo enfermo durante
mucho tiempo. En los últimos años, su familia y amigos en Varsovia lo consideraron
muerto” (Dybowski, 1912).
Jan llegó a colectar miles de ejemplares de unas 500 especies
de aves que preparaba en el laboratorio de taxidermia que instaló en su finca.
Luego los trasladaba a caballo, en una cabalgata de una semana a través de la
puna hasta Cuzco y desde allí en tren hasta el puerto de Mollendo para
embarcarlas con destino al Museo
Branicki, donde las aves fueron estudiadas por Hans von Berlepsch y Jan
Stolzmann. En 1902 se terminó la financiación que le brindaba este museo, pero
siguió enviando material entre otros al Natural History Museum del Smithsonian
Institution (Washington, USA), al Natural History Museum de Londres, al Museo
de Historia Natural de Lima y a Dybowski, en la Universidad de Lviv.
Siguió enviando ejemplares hasta 1933, cuando sus múltiples tareas agrícolas le
fueron quitando tiempo para su actividad de naturalista. En total Kalinowski
descubrió varias docenas de especies nuevas de aves y nueve especies y dos
subespecies de mamíferos (Piechnik & Kurek, 2022).
 |
Jan Kalinowski c. 1932
Museum and Institute of Zoology of
the Polish Academy of Sciences
|
https://rcin.org.pl/miiz/dlibra/publication/90943/edition/87501#info |
Jan murió en Cadena en 1941 y fue sepultado allí. Su casa, de
estilo polaco, fue derrumbada para construir una carretera, pero sus
descendientes obtuvieron en 2016 el reconocimiento como Área de Conservación
Privada “Fundo Cadena” para la propiedad de Kalinowski, de 44 ha (Franke, 2018).
LOS HOMENAJES
Siendo tan eficiente colector, Jan Kalinowski fue homenajeado
en varios nombres científicos de aves y mamíferos que él obtuvo. Pero debido a las reglas de nomenclatura
zoológica pocos de esos nombres siguen vigentes, habiendo pasado la mayoría a
sinonimia. Uno de ellos es la subespecie del Tordo de matorral, Dives warczewiczi kalinowskii, del
centro de Perú, capturado por Kalinowski en la hacienda Huamani, cerca de Ica,
en diciembre de 1889. (Berlepsch , Hans von & Stolzmann, Jean. 1892)
Entre los mamíferos el más destacado es un roedor, el Añuje de Kalinowski, Dasyprocta kalinowskii, que probablemente sea una subespecie de
Dasyprocta fuliginosa (Ruiz‑García et al., 2022). Fue obtenido por Kalinowski
en Idma, Valle de Santa Ana, Cuzco a
1400 msnm, el 2 de noviembre de 1894 y descripto por el gran
mastozoólogo Oldfield Thomas, del Museo Británico de Historia Natural, quien se
lo dedicó de esta manera: “Este hermoso Agutí puede distinguirse fácilmente de
cualquier otra especie descrita hasta ahora por la coloración peculiar de sus
largos pelos en la grupa, que, blancos con puntas negras, son bastante
diferentes a los de cualquier otra especie. Fue obtenido por el Sr. J. Kalinowski,
el conocido coleccionista polaco, con quien la ciencia ya está en deuda por el
descubrimiento de tantos interesantes mamíferos peruanos” (Thomas, 1897).
 |
| Añuje
de Kalinowski (Dasyprocta kalinowskii Thomas, 1897). Dibujo de Roy Baethe https://www.biolib.cz/en/taxonimage/id370175/?taxonid=37040&type=1 |
%20celeste.jpg)
Boleense, Bo; Watkins, Michael; Grayson, Michael (2009). The Eponym Dictionary of Mammals. JHU Press. p. 218.
Berlepsch , Hans von & Stolzmann, Jean. 1892. Résultats
des recherches ornithologiques faites au Pérou par M. Jean Kalinowski.
Proceedings of the Zoological Society of London, 1892.
Berlepsch , Hans von & Stolzmann, Jean. 1896. On the
Ornithological Researches of M. Jean Kalinowski in Central Peru. Proceedings of
the Zoological Society of London, 1896.
Berlepsch , Hans von & Stolzmann, Jean. 1906. Rapport sur les nouvelles collections
ornithologiques faites au Pérou par M. Jean Kalinowski. Ornis 13, pp. 63–133.
Dybowska, Maria. 2003. Kamchatka y sus pueblos indígenas en
la colección de Benedykt Dybowski, Varsovia.
Dybowski, Benedyczek. 1912.
O Syberyi i Kamczatce. Czesc I: Podroz z warsaszwy na Kamczatke [Sobre Siberia y Kamchatka. Parte I: Viaje de
Varsovia a Kamchatka]. Warsazawa -
Gebethner I Wolff.
Ewertowski, Tomasz. 2018. Korea w relacjach polskich
podróżników sprzed 1918 roku [Korea in Polish travel writing before 1918].
Spotkania Polonistyk Trzech Krajów – Chiny, Korea, Japonia – Rocznik 2018/2019.
Seul.
Franke, Irma. 2018. Las descripciones de las aves peruanas. http://avesecologaymedioambiente.blogspot.com/2018/06/las-descripciones-de-las-aves-peruanas.html
https://etnomuzeum.eu/syberia/darczynca/jan-kalinowski
https://www.biodiversitylibrary.org/
Krabbe, Niels & Schulenberg Thomas S. 2005. A mystery solved: the identity and
distribution of Kalinowski’s Tinamou Nothoprocta kalinowskii. Bulletin of the
Bristih Ornithological Clu 125(4): 253-260.
Macquarrie, Kim.
1992. Peru's Amazonian Eden: Manu National Park and Biosphere Reserve.
Blassi, Jordi & Blassi, Jaume, Barcelona.
Mlíkovský, Jiří. 2011. First historical records of birds
from North Korea: the Kalinowski collection of 1887–1888. J ournal of the
National Museum (Prague), Natural History Series 180 (1): 1-8.
Penny, Harvey & Knox, Hannah. 2008. Otherwise Engaged,
Journal of Cultural Economy, 1:1, 79-92.
Piechnik, Łukasz & Kurek, Przemysław. 2016. Ssaki
Neotropikow odkryte przez Polkisch Naturalistów [Mamíferos neotropicales
descubiertos por naturalistas polacos]. Instytut Botaniki W. Szafer, Polskiej
akademii Nauk. Krakow.
Piechnik, Łukasz & Kurek, Przemysław. 2022. Jan
Kalinowski – badacz fauny Peru [Jan Kalinowski – investigador de la fauna
peruana]. Wszechswiat - Pismo Przyrodnicze 123 (4-6).
Ruiz‑García M,
Cáceres AM, Luengas‑Villamil K, Aliaga‑Rossel E, Zeballos H, Singh MD
& Shostell JM. 2022. Mitogenomic phylogenetics and population genetics of
several taxa of agouties (Dasyprocta sp., Dasyproctidae, Rodentia): molecular
nonexistence of some claimed endemic taxa.
Mammal Research https://doi.org/10.1007/s13364-022-00626-6
Shydlovskyy Igor & Zatushevskyy Andriy. 2015. Jan
Kalinowski – outstanding naturalist of Far East and South America. Contribution
of Amateur naturalists into biological diversity studies. Proceed. Intern. Scien.
Conf. devoted to the 200-th anniversary of Lajos Vagner's birthday, May 14-16,
2015,
Beregszasz, Ukraine. P. 93-95.
Sumar Kalinowski, Julio. 2017. De la tundra a la jungla :
Jan Kalinowski, una historia natural. – Lima, Perú.
Taczanowski, Władysław. 1887. Wiadomość o dzialalności p. Jana Kalinowskiego w Korei [Noticias sobre
las actividades del Sr. Jan Kalinowski en Corea]. Wszechświat, Tomo VI, Nº 42,
16 Października 1887.
Taczanowski, Władysław. 1888. Liste des oiseaux recueillis
en Corée par M. Jean Kalinowski. Proceedings of the Scientific Meetings of the
Zoological Society of London for the year 1887: 596-611.
Taczanowski, Władysław. 1889. Liste supplémentaire des
oiseaux recueillis en Corée par M. Jean Kalinowski. Proceedings of the
Scientific Meetings of the Zoological Society of London for the year 1888:
450-468.
Tarkowski, Radosław. 2021. Polscy przyrodnicy: Konstanty
Jelski, Jan Sztolcman oraz Jan Kalinowski
i ich wkład w badania przyrodnicze Peru w drugiej połowie XIX wieku
[Naturalistas polacos: Konstanty Jelski, Jan Sztolcman y Jan Kalinowski y su
aporte a las investigaciones naturales del Perú en la segunda mitad del siglo
XIX]. Studia Historiae Scientiarum 20: 569–599.
Thomas, Oldfield. 1897.
Descriptions of Four new South-American Mammals. The Annals
and Magazine of Natural History. 6ª serie, Vol. XX.
Woytkowski, Felix. 1978. Peru , My Unpromised Land (Peru ,
moja ziemia nieobiecana). Smithsonian
Institution & National Science Foundation, Washington , D. C. - Foreign
Scientific Publications Department of the National Center for Scientific,
Technical and Economic Information, Warsaw, Poland.
Wszechświat. 1887. Rozmaitosci. List z Korei [Miscelánea.
Carta desde Corea]. Tomo VI, Nº 11, 13 Marca 1887.
