"Cuando se hace la historia de un animal, es inútil e imposible tratar de elegir entre el oficio del naturalista y el del compilador: es necesario recoger en una única forma del saber todo lo que ha sido visto y oído, todo lo que ha sido relatado por la naturaleza o por los hombres, por el lenguaje del mundo, de las tradiciones o de los poetas".

Michel Foucault-Las palabras y las cosas


martes, 23 de septiembre de 2025

VAMPIROS EN GUYANA

Walter G. White *






        Los vampiros y otros murciélagos se instalaron en el techo de palma de nuestra casa y dividían su atención entre los plátanos y las camadas de cachorros, que nacían periódicamente. Las perras criadas por los indios pierden casi todos sus cachorros debido a los ataques de vampiros. Las madres saben cómo darse la vuelta y sacudirse a la horrible criatura; pero son incapaces de liberar a sus cachorros. Nuestra mascota corría de un lado a otro, desde sus cachorros chillones hasta la puerta de nuestro dormitorio, gimiendo para que fuéramos a retirar al horroroso atacante. Las aves deben ser cuidadosamente protegidas, por la noche, en gallineros de malla metálica. Los terneros sufrien mucho. Se demacraron, y algunos sucumbieron, antes de que pudieran crecer lo suficiente como para soportar los continuos lanceteos. Los negros llaman al vampiro "Dr. Blair", en honor a un famoso cirujano general, que era muy dado a usar la lanceta. Con motivo de mi viaje a los yacimientos de diamantes del Alto Massaruni, en 1902, fui atacado por un vampiro mientras dormía. No me enteré al respecto sino hasta la mañana siguiente, cuando me llamó la atención una gran mancha de sangre en mi hamaca. Al examinarme los pies, vi un agujero redondo de unos 10 mm de diámetro y unos 3 mm de profundidad en uno de mis dedos gordos. El borde era regular. No sentí ningún efecto negativo hasta que tuve que vadear arroyos y atravesar pantanos de turba, cuando, al entrarme una sustancia extraña, mi pie se intoxicó. Si un viajero no teme a los mosquitos, en ciertas zonas debería tener una red en su hamaca como protección contra los murciélagos. Los indios se envuelven en sus hamacas”.


Waiter Grainge White, Notes from the Hinterland of Guiana, en: Beebe, William,  G. Inness Hartley & Paul G. Howes.  1917. Tropical Wild Life in British Guiana. Volume I. The New York Zoological Society, New York City

*) Waiter Grainge White (1878-?) fue un misionero de la Iglesia Episcopal y miembro de  Oxford University Anthropological Society,  Royal Geographic Society y British Empire Naturalists’ Association.   Actuó en Guyana y Malasia. Escribió “At Home with the Makuchis” sobre sus experiencias con esa etnia.

Imagen: Craig, Hugh. 1897. The animal kingdom; based upon the writings of the eminent naturalists, Audubon, Wallace, Brehm, Wood and others. New York, Johnson & Bailey.


VAMPIROS EN GUYANA

Walter G. White *           “ Los vampiros y otros murciélagos se instalaron en el techo de palma de nuestra casa y dividían su atención ...